噏三噏四 |
身處非廣東話社區,除了要認識當地語言,能為我們的母語盡一分力,也是同樣重要。
如果問我,社區中講英文講普通話的人佔多數,自然是用英語和普通話回應吧?我會告訴你,當售貨員(任何國藉)跟我說「Xiexie」,我會回應「Xiexie 唔該」。當要到銀行查詢時,我會先禮貌地詢問有沒有懂得廣東話的職員。雖然聘有懂廣東話職員的機會不大,但至少是個訊號去讓人知道廣東話在社區上的需要。如果要求廣東話職員的次數增多,一方面讓人知道廣東話的存在,另一方面能間接提高懂廣東話人士在社區的就業機會。不過好多懂廣東話的會怕別人誤會他們不懂英語,都急不及待打旗號「我用英文都得⋯⋯」大家未必明白只要問一問,乃是對保存及推廣語言文化「廣東話」的一大幫助。
0 Comments
Leave a Reply. |
最愛噏三噏四
Grace Lau, 三個孩子的母親,八十年代投身教育界,二零零六年從香港移民紐西蘭,曾於前994真快活華人粵語電台擔任節目主持,近年於奧克蘭創立輕輕鬆鬆廣東話(Hing Hing Sone Sone Cantonese) 非牟利教育團體。為以廣東話為母語的家庭分享幫助新一代學習中文的點子,同時為海外兒童編寫學習繁體中文字的一系列網上教材。 家長會行大運
|